See կաղապար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաղապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղափար",
"3": "կաղպար",
"4": "ղալիբ"
},
"expansion": "Doublet of գաղափար (gaġapʻar), կաղպար (kaġpar), and ղալիբ (ġalib)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar). Doublet of գաղափար (gaġapʻar), կաղպար (kaġpar), and ղալիբ (ġalib).",
"forms": [
{
"form": "kaġapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kaġapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներ",
"roman": "kaġaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kaġapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարների",
"roman": "kaġaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարից",
"roman": "kaġaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներից",
"roman": "kaġaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարով",
"roman": "kaġaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներով",
"roman": "kaġaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարում",
"roman": "kaġaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներում",
"roman": "kaġaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարն",
"roman": "kaġaparə/kaġaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարներն",
"roman": "kaġaparnerə/kaġaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարին",
"roman": "kaġaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներին",
"roman": "kaġaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kaġapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներս",
"roman": "kaġaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարիս",
"roman": "kaġaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիս",
"roman": "kaġaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարիցս",
"roman": "kaġaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիցս",
"roman": "kaġaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարովս",
"roman": "kaġaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներովս",
"roman": "kaġaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարումս",
"roman": "kaġaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներումս",
"roman": "kaġaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարդ",
"roman": "kaġapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներդ",
"roman": "kaġaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարիդ",
"roman": "kaġaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիդ",
"roman": "kaġaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարիցդ",
"roman": "kaġaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիցդ",
"roman": "kaġaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարովդ",
"roman": "kaġaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներովդ",
"roman": "kaġaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարումդ",
"roman": "kaġaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներումդ",
"roman": "kaġaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղապար • (kaġapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղապար • (kaġapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղապար",
"11": "կաղապարին",
"11s": "կաղապարներիցս",
"13": "կաղապարների",
"13s": "կաղապարովս",
"15": "կաղապարներին",
"15s": "կաղապարներովս",
"17": "կաղապարից",
"17s": "կաղապարումս",
"19": "կաղապարներից",
"19s": "կաղապարներումս",
"1s": "կաղապարս",
"21": "կաղապարով",
"21s": "կաղապարդ",
"23": "կաղապարներով",
"23s": "կաղապարներդ",
"25": "կաղապարում",
"25s": "կաղապարիդ",
"27": "կաղապարներում",
"27s": "կաղապարներիդ",
"29s": "կաղապարիցդ",
"3": "կաղապարը/կաղապարն",
"31s": "կաղապարներիցդ",
"33s": "կաղապարովդ",
"35s": "կաղապարներովդ",
"37s": "կաղապարումդ",
"39s": "կաղապարներումդ",
"3s": "կաղապարներս",
"5": "կաղապարներ",
"5s": "կաղապարիս",
"7": "կաղապարները/կաղապարներն",
"7s": "կաղապարներիս",
"9": "կաղապարի",
"9s": "կաղապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"id": "en-կաղապար-hy-noun-Y0PBf40S",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ղալիբ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 64 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 84 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 68 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 68 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"template"
],
"id": "en-կաղապար-hy-noun-XN4PEpj0",
"links": [
[
"template",
"template"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"id": "en-կաղապար-hy-noun-H9ONXL0q",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑʁɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑʁɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղապար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կաղպար"
},
"expansion": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղպար"
},
"expansion": "Armenian: կաղպար (kaġpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կաղպար (kaġpar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լամպար"
},
"expansion": "Old Armenian լամպար (lampar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գաղափար"
},
"expansion": "Doublet of գաղափար (gałapʻar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). In light of -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as with Old Armenian լամպար (lampar). Note that intervocalic Parthian -δ- yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʻar).",
"forms": [
{
"form": "kałapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kałapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարք",
"roman": "kałaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kałapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kałapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարէ",
"roman": "kałaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարաւ",
"roman": "kałaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʻ = kałaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kałapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կաղապար • (kałapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղապար • (kałapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղապար",
"11": "կաղապարաց",
"13": "կաղապար",
"15": "կաղապարս",
"17": "կաղապարէ",
"19": "կաղապարաց",
"21": "կաղապարաւ",
"23": "կաղապարաւք = կաղապարօք",
"25": "կաղապարի",
"27": "կաղապարս",
"3": "կաղապարք",
"5": "կաղապարի",
"7": "կաղապարաց",
"9": "կաղապարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cite as example",
"roman": "kałapar arkanel",
"text": "կաղապար արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"model, form, pattern"
],
"id": "en-կաղապար-xcl-noun-IXeT9Xs0",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"form",
"form"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"related": [
{
"roman": "gałapʻar",
"word": "գաղափար"
}
]
}
],
"word": "կաղապար"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաղապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գաղափար",
"3": "կաղպար",
"4": "ղալիբ"
},
"expansion": "Doublet of գաղափար (gaġapʻar), կաղպար (kaġpar), and ղալիբ (ġalib)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar). Doublet of գաղափար (gaġapʻar), կաղպար (kaġpar), and ղալիբ (ġalib).",
"forms": [
{
"form": "kaġapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kaġapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներ",
"roman": "kaġaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kaġapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարների",
"roman": "kaġaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարից",
"roman": "kaġaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներից",
"roman": "kaġaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարով",
"roman": "kaġaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներով",
"roman": "kaġaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարում",
"roman": "kaġaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներում",
"roman": "kaġaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարն",
"roman": "kaġaparə/kaġaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարներն",
"roman": "kaġaparnerə/kaġaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարին",
"roman": "kaġaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներին",
"roman": "kaġaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kaġapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներս",
"roman": "kaġaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարիս",
"roman": "kaġaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիս",
"roman": "kaġaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարիցս",
"roman": "kaġaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիցս",
"roman": "kaġaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարովս",
"roman": "kaġaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներովս",
"roman": "kaġaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարումս",
"roman": "kaġaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներումս",
"roman": "kaġaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաղապարդ",
"roman": "kaġapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներդ",
"roman": "kaġaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարիդ",
"roman": "kaġaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիդ",
"roman": "kaġaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարիցդ",
"roman": "kaġaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներիցդ",
"roman": "kaġaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարովդ",
"roman": "kaġaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներովդ",
"roman": "kaġaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաղապարումդ",
"roman": "kaġaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարներումդ",
"roman": "kaġaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաղապար • (kaġapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղապար • (kaġapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղապար",
"11": "կաղապարին",
"11s": "կաղապարներիցս",
"13": "կաղապարների",
"13s": "կաղապարովս",
"15": "կաղապարներին",
"15s": "կաղապարներովս",
"17": "կաղապարից",
"17s": "կաղապարումս",
"19": "կաղապարներից",
"19s": "կաղապարներումս",
"1s": "կաղապարս",
"21": "կաղապարով",
"21s": "կաղապարդ",
"23": "կաղապարներով",
"23s": "կաղապարներդ",
"25": "կաղապարում",
"25s": "կաղապարիդ",
"27": "կաղապարներում",
"27s": "կաղապարներիդ",
"29s": "կաղապարիցդ",
"3": "կաղապարը/կաղապարն",
"31s": "կաղապարներիցդ",
"33s": "կաղապարովդ",
"35s": "կաղապարներովդ",
"37s": "կաղապարումդ",
"39s": "կաղապարներումդ",
"3s": "կաղապարներս",
"5": "կաղապարներ",
"5s": "կաղապարիս",
"7": "կաղապարները/կաղապարներն",
"7s": "կաղապարներիս",
"9": "կաղապարի",
"9s": "կաղապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ղալիբ"
}
]
},
{
"glosses": [
"template"
],
"links": [
[
"template",
"template"
]
]
},
{
"glosses": [
"pattern"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑʁɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑʁɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑʁɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կաղապար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կաղպար"
},
"expansion": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղպար"
},
"expansion": "Armenian: կաղպար (kaġpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կաղպար (kaġpar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լամպար"
},
"expansion": "Old Armenian լամպար (lampar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գաղափար"
},
"expansion": "Doublet of գաղափար (gałapʻar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). In light of -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as with Old Armenian լամպար (lampar). Note that intervocalic Parthian -δ- yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʻar).",
"forms": [
{
"form": "kałapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kałapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարք",
"roman": "kałaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապար",
"roman": "kałapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kałapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարէ",
"roman": "kałaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաց",
"roman": "kałaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարաւ",
"roman": "kałaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʻ = kałaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաղապարի",
"roman": "kałapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաղապարս",
"roman": "kałapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կաղապար • (kałapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաղապար • (kałapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաղապար",
"11": "կաղապարաց",
"13": "կաղապար",
"15": "կաղապարս",
"17": "կաղապարէ",
"19": "կաղապարաց",
"21": "կաղապարաւ",
"23": "կաղապարաւք = կաղապարօք",
"25": "կաղապարի",
"27": "կաղապարս",
"3": "կաղապարք",
"5": "կաղապարի",
"7": "կաղապարաց",
"9": "կաղապարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gałapʻar",
"word": "գաղափար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to cite as example",
"roman": "kałapar arkanel",
"text": "կաղապար արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"model, form, pattern"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"form",
"form"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"word": "կաղապար"
}
Download raw JSONL data for կաղապար meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կաղապար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղապար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կաղապար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կաղապար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.